政府英文门户网页建设的目的。政府门户英文网页一般都会包含《城市简介(或概况)》《政务》《当地事务》《对外开放》《旅游》《文化》和《投资》等栏目,与其中文网页的架构、版面风格和宣传内容基本对应,聚焦政府网站的宣传这一根本功能。当然,英文版偏向对外宣传,主要展现中国政治、经济的发展现状与规划。

        四个政府英文门户网页的首页面设计简洁,色彩鲜明和注重地方的共有特征。“首都之窗”页面顶端滚动富有中国文化特色的长城、水墨画和极具北方地方特色的四合院和鸟巢等现代建筑,充分展示了北京市政府的进取精神和北京人的精神风貌与美德。浙江省政府英文网页首页背景则是富有地方特色的建筑。整体而言,各个政府英文门户网页经过这些年的建设、融合与发展,基本上已经能够满足外国受众的信息需求,也成为各自地方政府对外宣传交流、招商引资、提升政府国际形象的重要工具,提升了中国的国际形象。

        但就英文门户网页建设的诉求达成和兼顾国外受众的接受心理而言,仍然存在着语词运用和话语表述方面的诸多不足。这些问题往往直接关系政府外宣的效果,甚至间接地影响整个中国政府的对外国际形象,使得对外宣传变得被动和负面,从而导致中国国际话语主导地位的丧失。